映画を字幕なしで観るために

映画を字幕なしで観れるようになりたいと思う方は多いと思います。

そのために考えなくてはいけないことが３つあります。それは、
　
　１）観たいジャンルをしぼる
　２）セリフがすべて載っているスクリプト（スクリーンプレイ）を手に入れる
　３）繰り返し見てリスニングを鍛え、表現を覚える

です。以下ではこれらについて順番に見て行きます。

１）観たいジャンルをしぼる
　
　まず自分が見たいジャンルをしぼりましょう。あれもこれもと手を広げると、覚えなければいけない表現が増えてしまいます。まずは、ジャンルをしぼることによって、特定の表現や単語を覚えます。これは、たとえば法廷ものであれば、よく使われる表現は同じジャンルであれば、複数回現れるからです。

　このように特定のジャンルを攻めることで、そのジャンルに精通します。そうすると、別の映画をみても同じジャンルであれば、「これ、この間の映画で出てきた！」ということが多くなり、自信にもつながりますよ。
　

２）セリフがすべて載っているスクリプト（スクリーンプレイ）を手に入れる

　最近のDVDでは英語字幕と日本語字幕を切り替えることができますが、字幕を表示させながら見るのには最適です。しかし、一旦テレビを消すと字幕を観ることはできません。そこで威力を発揮するのが、映画のセリフがすべて収録されている映画のスクリーンプレイです。　これには、映画のセリフと日本語訳を本として読むことができます。また、日本のものは映画のセリフの中から、役に立つセリフや文法、表現などをピックアップしてあるので、それだけ見ても、十分に役立ちます。

これは、DVDをいちいちつけなくても、読書をするようにいつでもどこでも映画のセリフが読めます。
そして、聞き取りにくいところを確認したり、表現を覚えていくのに役立ちます。

３）繰り返し見てリスニングを鍛え、表現を覚える

最後に、映画を何回も観ましょう。そして、聞き取れるように何回も観ましょう。セリフを覚えてしまって、次次にどんなセリフが出てくるか分かるようになってもかまいません。むしろ、その方が英語の勉強としては最高です。覚えたせりふは、英会話として生きてくるでしょう。

英語の表現を覚える、そして、リスニングを鍛えるという観点で、何回も観てください。そして、英語の音、速さ、雰囲気に慣れていってください。

英語無料リスニングTopに戻る
無料で英語・英会話の学習トップに戻る
　